Registration error

I have registered by error on the english version of the forum (i didn't see there were a french version), and now my registration is refused on the french one... ?

The versions of PANORAMIC_IDE and PANORAMIC_EDITOR proposed on the english site and the french site are exactly the same.
Inside these software, you can choice your language by the menu OPTION.

Only the installation procedures are different : english instructions to install when you download from the english site, and, of course, french instructions for the installation from the french site.

I knew that, but that is not my problem.

I said I have made a mistake when registering in the English FORUM, i.e. here, with pseudo and password, instead of the French FORUM, and I am unable to permute (the registration in the French forum says "e-mail already used")

So, excuse my bad english, because I am french and usually speaking french !

Ok, I've understood.
I changed the e-mail you entered when you registred on the English forum, the time for you to register on the French forum. After that, I will enter again your e-mail.
The drawback is that during a couple of days, your e-mail on the English forum is fake and you cannot receive private messages...

Thank you very much, I am now registered on the french version of the forum, under the same pseudo.

Tks.

As you recorded on the French forum, I put your e-mail adress in your profile. Now, everything is clear.